A–e

Derrière les mystérieuses initiales « A-e » se cache l’auteur qui adapta Dracula pour le quotidien suédois Dagen, où Mörkrets makter fut publié en feuilleton à partir de 1899. Son identité demeure aujourd’hui encore incertaine.

Une chose est sûre : A-e ne s’est pas contenté de traduire le roman de Bram Stoker. Il l’a profondément transformé, développant considérablement certaines parties et introduisant de nouvelles intrigues, des personnages et des dimensions politiques, sociales et érotiques absentes ou beaucoup moins présentes dans l’original. Son travail a ainsi donné naissance à une étonnante version alternative de Dracula, longtemps oubliée, publiée maintenant chez Elysande