Commotions du temps
Commotions du temps
Résumé
Ronan Nédélec est né à Pont-L’Abbé en 1971. Il a partagé sa jeunesse entre Saint-Guénolé-Penmarc’h et Concarneau. En 1989, il emménage à Brest et se consacre aux mathématiques. Toute en continuant à jouer au théâtre, il commence à écrire des poèmes, manie parallèlement plume et pinceau, deux formes d’expression qu’il ne cherche pas à séparer. Brumes, journal d’un traducteur, paru en novembre 2021, est son deuxième recueil édité.
Auteur
-
Ronan Nédélec (auteur)
Poète, éditeur et passeur de voix, Ronan Nédélec incarne la sensibilité littéraire d’Élysande.
Originaire de Bretagne, partagé entre Douarnenez et les Monts d’Arrée, il mène une vie d’écriture et de transmission. Professeur de mathématiques, traducteur et directeur de collection, il est avant tout un homme de mots et de souffle.
Pour Élysande, il a supervisé la réédition des œuvres de Yves Elléouët, dont il a dirigé les travaux d’édition critique et de redécouverte. Son travail éditorial se nourrit d’une exigence poétique rare : révéler la profondeur du monde à travers la justesse d’une phrase. Pour lui, la littérature doit respirer, vibrer, porter les failles et la lumière des êtres.
-
Thierry Gillyboeuf (Contributions de)
Thierry Gillyboeuf est écrivain, traducteur et essayiste.
Spécialiste de la littérature anglo-saxonne, il a consacré une grande partie de son travail à faire découvrir au public français des auteurs majeurs tels que Henry David Thoreau, Ralph Waldo Emerson ou Jack London, dont il a signé plusieurs traductions de référence. Son approche exigeante et poétique de la langue en fait l’un des traducteurs les plus respectés de sa génération.
Pour Élysande éditions, il a traduit avec sensibilité et justesse "Le bar des grandes espérances" de J.R. Moehringer, offrant au texte toute sa profondeur humaine et sa musique originale.
Caractéristiques
Publication : 7 mai 2026
EAN13 Livre papier : 9782487898509
EAN13 eBook [ePub] : 9782487898516
Poids (en grammes) : 400
