Le bar des grandes espérances
Le bar des grandes espérances
Résumé
J.R. Moehringer est hanté par la voix de son père, un animateur radio new-yorkais ayant abandonné le domicile familial. Assis devant la radio, il tente de percer, dans la voix grave de son père, les mystères de la masculinité et de l’identité.
À huit ans, quand cette voix s’efface des ondes, J.R. se tourne vers le bar du coin à Long Island où il trouve une nouvelle famille. Autour du bar, des figures hautes en couleur, dont son oncle Charlie, prennent J.R. sous leurs ailes, se substituent dans le rôle du père. Ils lui apprennent la vie, le guident, partagent leur passion pour le baseball, l’acceptent dans leurs virées, l’invitent finalement dans leur cercle de fraternité virile où chacun incarne un fragment de ce qu’il imagine être un homme, un vrai.
De la maison délabrée de son grand-père aux tours sacrées de Yale en passant par l’aridité de l’Arizona, de ses petits boulots à son emploi au New York Times, dans la grande machinerie journalistique, à maintes reprises, le bar a offert un abri contre l’échec, le rejet, le chagrin d’amour, contre une réalité ici dépeinte avec un recul à la fois ironique, immensément touchant, poignant.
Le Bar des Grandes Espérances est une fresque américaine intemporelle, une plongée frappante dans la classe américaine défavorisée, une histoire empreinte d’invention de soi et d’évasion, de l’amour féroce entre une mère célibataire et son fils unique, c’est aussi un portrait émouvant de la lutte d’un garçon pour devenir un homme et une représentation inoubliable de la façon dont les hommes restent, dans l’âme, des garçons perdus.
-
Téléchargez le kit média
Fiche complète du livre et images HD : couverture et auteur.
-
Une formidable découverte, un chef d'œuvre méconnu !
Librairie La bicyclette bleue, Paris 19 - @librairielabicyclettebleue
-
Aussi finement construit qu’un cocktail préparé par l’oncle Charlie de l’auteur. Un régal littéraire.
— Entertainment Weekly
-
Un livre puissant et bouleversant, qui résonne bien au-delà des pages.
— Esquire
-
Un récit d’apprentissage éblouissant, plein d’humanité et d’émotion, porté par une plume exceptionnelle.
— Los Angeles Times
Auteur
-
J.R. Moehringer (auteur)
J.R. Moehringer est l’une des grandes voix de la littérature américaine contemporaine, reconnu comme l’un des grands mémorialistes modernes, capable de transformer la mémoire intime en une épopée universelle
Né en 1964 à New York, il grandit à Manhasset, dans la banlieue de Long Island, une île du nord-est des États-Unis, dans l'État de New York. Ce décor deviendra le cœur battant de son superbe récit "The Tender Bar", publié en France sous le titre "Le bar des grandes espérances" chez Élysande.
Lauréat du Prix Pulitzer en 2000, diplômé de la prestigieuse Yale, J.R. Moehringer a collaboré avec les plus grands titres de la presse américaine (The New York Times, Los Angeles Times) avant de se consacrer à l’écriture littéraire.
Son talent de conteur, à la fois pudique et bouleversant, a fait de lui un bestseller international, traduit dans le monde entier. On lui doit également deux ouvrages devenus emblématiques : "Open", la biographie d’Andre Agassi, unanimement saluée pour sa sincérité, et Le Suppléant (Spare), écrite avec le prince Harry.
-
Thierry Gillyboeuf (Traduit par)
Thierry Gillyboeuf est écrivain, traducteur et essayiste.
Spécialiste de la littérature anglo-saxonne, il a consacré une grande partie de son travail à faire découvrir au public français des auteurs majeurs tels que Henry David Thoreau, Ralph Waldo Emerson ou Jack London, dont il a signé plusieurs traductions de référence. Son approche exigeante et poétique de la langue en fait l’un des traducteurs les plus respectés de sa génération.
Pour Élysande éditions, il a traduit avec sensibilité et justesse "Le bar des grandes espérances" de J.R. Moehringer, offrant au texte toute sa profondeur humaine et sa musique originale.
Caractéristiques
Publication : 21 novembre 2025
EAN13 Livre papier : 9782487898004
EAN13 eBook [ePub] : 9782487898172
Poids (en grammes) : 655
